Перевод договоров с/на английский с нотариальным заверением в Москве

Зачем нужен перевод договора с/на английский язык?

Перевод договора с/на английский язык может потребоваться в различных ситуациях:

• Заключение сделки с иностранным контрагентом.
• Предоставление договора в государственные органы.
• Участие в судебном процессе.
• Нотариальное заверение перевода.

Нотариальное заверение перевода договора

Нотариальное заверение перевода договора — это официальная процедура, которая подтверждает точность и полноту перевода. Нотариус удостоверяет подпись переводчика и ставит свою печать на переводе. Нотариальное заверение перевода договора требуется в следующих случаях:

1. Если этого требует законодательство страны, в которой будет использоваться договор.
2. Если этого требует контрагент по сделке.
3. Если этого требует государственный орган.

Как заказать перевод договора с/на английский язык с нотариальным заверением в Москве?

Чтобы заказать перевод договора с/на английский язык с нотариальным заверением в Москве, вам необходимо обратиться в бюро переводов, которое предоставляет такие услуги. При выборе бюро переводов обратите внимание на следующие факторы:

• Опыт работы. Бюро должно иметь опыт работы с переводами договоров.
• Квалификация переводчиков. Переводчики должны быть квалифицированными и иметь опыт перевода юридических документов.
• Стоимость услуг. Стоимость услуг должна быть приемлемой.
• Сроки выполнения. Бюро должно гарантировать выполнение перевода в установленные сроки.

Стоимость перевода договора с/на английский язык с нотариальным заверением в Москве

Стоимость перевода договора с/на английский язык с нотариальным заверением в Москве зависит от следующих факторов:

1. Объём текста. Чем больше объем текста, тем дороже будет перевод.
2. Срочность заказа. Чем быстрее нужен перевод, тем дороже он будет стоить.
3. Дополнительные услуги. Некоторые бюро переводов предлагают дополнительные услуги, такие как:

* Выезд переводчика на место.
* Верстка перевода.
* Апостилирование перевода.

Советы по выбору бюро переводов для перевода договора с/на английский язык с нотариальным заверением в Москве

• Изучите отзывы о бюро переводов.
• Попросите у бюро переводов копии дипломов и сертификатов переводчиков.
• Узнайте, есть ли у бюро переводов опыт работы с переводами договоров.
• Уточните стоимость перевода и сроки выполнения.
• Оформите договор на оказание услуг.

Заключение

Перевод договора с/на английский язык с нотариальным заверением в Москве — это важная процедура, которая может потребоваться в различных ситуациях. При выборе бюро переводов для оказания данной услуги обращайте внимание на его опыт работы, квалификацию переводчиков, стоимость услуг и сроки выполнения.